Prezident Markon’s New Singles Round-Up: (Hockitay, Rod Krieger, Louie El Ser, MOMO., Monique Maion, Julián Mayorga and many more)

By 18 November, 2026

What a lot of biscuits have been nibbled since my last look at what’s happening in the Latin world, singles-wise. Increasingly, it seems, the affairs of state keep me from my true calling in life: the single-minded consumption of great new music. But enough waffle, let’s get started before the revolting masses here cart me off to the Bastille…


Hockitay: “redstar”

This very arty video marks the release of the Guatemalan-born Montreal-based artist’s new EP, redstar (resolutely with a small “r”). This title track has been described by Stereogum as “a woozy mumble of a song that seems to exist in the space between sleep and waking”. Combined with Renaud Jacob’s extraordinary video, it’s kind of David Lynch meets Mark Hollis. The beguiling lyrics are about navigating an increasingly artificial world and the ways that technology, social expectations and the identities we construct can distort our relationships with ourselves and one another. Could Hockitay become the go-to spokesman for our times?


Rod Krieger: “The Cowboy”

Here’s another classy video, this one filmed in the Copacabana district of Rio de Janeiro and featuring the sartorial singer’s interpretation of a song by Arnaldo Baptista originally released in 1982. It’s part of a project highlighted in the last “Nunca Tarde”, Arnaldo Baptista 7.8 – Canções Inesquecíveis Revisitadas, which brings together more than 60 artists to create new versions of the solo work by Baptista, one of the founding members of Os Mutantes. It’s rock, Jim, but not necessarily as we know it…


La Chica: “Amor con Coco”

This is the first single from the Franco-Venezuelan artist’s third album, due sometime next year. “Because for a long time I sang about wounds, ghosts, and metamorphoses,” she explains. “Today I felt like singing about desire. For me, it’s not just a lighter topic. It’s another way of inhabiting the world. ‘amor con coco’ speaks of pleasure, playfulness, and the freedom to be fully present in one’s own body.” The indie singer-songwriter, producer and performer handles every aspect of her projects on her own, which presumably includes video production.


Louie El Ser: “track10 pero despacio”

I featured the singer/musician’s last single in the previous round-up at the end of September, so here’s the latest. The First Daughter is or was a fan of Charli XCX, so she’ll be interested to hear this dreamy, reggae-tonic reinterpretation of Charli’s “Track 10” by the artist who was raised in the Bay Area by a very musical Mexican-Salvadorian family. Ms. El Ser’s mum apparently was a Latin jazz vocalist and bandleader. I rather like this, so excuse me while I go in search of Charli’s original…


MOMO.: “Chamego”

Our friendly neighbourhood Brazilian singer-songwriter has just brought out a new single deriving not from his last album, Tum Tum Tum, but from MOMO.’s trip back to Brazil earlier this year. He got together with his long-time collaborator Regis Damasceno, who played on the recent album, and drummer Ayla Lemos for a jam in the studio in Fortaleza, capital of the north-eastern state, Ceará. Back in London, MOMO. worked on the result with co-producer and mixer, Hannes Plattmeier. Inspired by West African highlife in general and Ebo Taylor in particular, they added horns, guitar and synthesizers – and here is the result…


Maluma + Andrés Cepeda: “Tengo Ganas 2.0”

Throughout his career, Andrés Cepeda has performed “Tengo Ganas” in many different formats and settings since he recorded the original version in 2001, from acoustic and symphonic versions to guitar-and-vocal performances and full-band arrangements. Now, 25 years after its original release, the song finds new life as a bachata alongside Cepeda’s friend Maluma. Filmed in Medellín, the video features both artists alongside their respective wives, giving a personal meaning to one of the song’s central ideas: there are songs you choose for a lifetime and there are loves that last a lifetime too. You can’t say fairer than that!


Monique Maion: “Tento”

One of Monique Maion’s inspirations is apparently Janis Joplin, which is hard to reconcile when you hear the latest single from her album, Maion. Her previous single “Karen” was voted one of Far Out Magazine‘s best songs in September. Both were part-recorded and fully mixed by the notable Mario Caldato jr. in his studio in Los Angeles, where Maion moved from São Paulo in 2014 (and subsequently discovered her Brazilian musical heritage). The other half of the recording took place in Minas Gerais, from where her backing musicians hail. Epilepsy, seizures and near-death experiences have been constant factors in her life and she now helps others and runs a school for autistic and neuro-diverse children in Santa Monica. So let’s hear it for Monique Maion and her fine new single.


Julián Mayorga: “Mi Mama”

You can bet your bottom dollar that anything released on the Glitterbeat label will be worth listening to. The Colombian poet, singer-songwriter and downright wacky surrealist’s latest offering is no exception. This single taken from his 10th album, out in January, is a quite extraordinary foretaste of what promises to be well worth listening to. Based in Madrid, Mayorga suggests enigmatically, “If traditional Colombian or Latin American music is a river, I am not outside that river. It’s just that where I swim there is a whirlpool of leaves and branches and old clothes and blood and bones and other filth.”


Juliana Beltrán: “Serás tú”

From Julián to Juliana in one easy move… The Juliana in question is an LA-based Colombian singer-songwriter born and raised in Bogotá. Her single is a playful and Latin-pop track about the exhilarating possibility of finally finding “the one.” We’ve all been there! Her earlier single single “Hasta Que Te Encontré” surpassed 3.5 million streams and landed on Spotify’s Mediodía Acústico. I guess that’s a good thing.


Maglore: “Tudo Bem”

If you like rude awakenings, you’ll love this video. (You’ll see what I mean.) It’s a single taken from the Brazilian band’s album, Fluxo Natural. I’m told that the lyrics are all about maintaining appearances in face of difficulties and I dare say we’ve all been there, too. See if you can spot the visual references in the video: Peter Weir’s The Truman Show and the video for Jamiroquai’s “Virtual Insanity”. I know both but drew a blank. Well, I guess they were both made a long time ago.


Caixa Cubo: “Marea”

We’ll linger awhile in Brazil – with the jazz-funk successors to the Azymuth crown, Caixa Cubo. It’s the second single from their new album, Ultracooked. As the Far Out label suggests, it “slows the tempo to a rolling simmer”, with plenty of squelchy synth à la José Roberto Bertrami. Just about anything that this band cooks up is fine with me and this single is no exception.


Wockie: “Spider Webs”

Wockie makes wobbly cumbia re-mixes, but I can’t tell you much about him other than that he seems to be based in San Francisco. Here he blends the rhythmic DNA of cumbia with shadowy electronics and heavy, bass-driven production. In the process, as the publicist suggests, he creates “something equally suited for a dark dancefloor or an after-hours headphone session”. For more information about the artist himself and indeed the featured Inochi, I guess you could follow him on Instagram.


Elephant Run: “Little Monster”

A little “nordic tropical” music, anyone? That is how this Swedish-Brazilian four-piece outfit describe their music. This is the second single from their third album, Infrared, due next year. The Swedish element in the mix is their pianist and vocalist, Amanda W. Plantin, who moved from Malmö to São Paulo in 2014, where she hooked up with the other members of the group and together recorded their first, eponymous album in 2017. Although she subsequently moved back to Sweden, they remained friends and continue to record and play live together. I’m struck by something vaguely Procol Harum-ish in their brand of theatrical (but not in a Queen-like way!) rock. I would certainly suggest that guitarist Fernando Coelho has been listening intently to Robin Trower.


Anibal Velásquez y su Conjunto: “Mambo Loco”

High time for some re-issues, methinks. This crazy slice of mambo comes courtesy of the Colombian accordionist Anibal Velásquez and his combo. Vampisoul has twinned it on seven inches of vinyl with Los Continentales’ version of the Colombian group Afrosound’s “Tiro el Blanco” for a double dose of musical lunacy. Larf? I thought I’d cackle…


Otto de Rojas: “Choca Las Raderas”

We’ll loiter in Madrid a bit longer because this double dose of the mid-’70s Peruvian keyboard player, producer and band leader is (apart from a bit of discernible wow and flutter) funkin’ fantastic. The rhythm is bump-bump indeed!


Enrique Iglesias and Pitbull: “Ooh Laka Laka La”

Oh no, I hear you cry, not another Iglesias. I think it must be a common Spanish-language name, because I can’t believe that Enrique is made from the same cloth as Julio. Anyway, Billboard’s “Biggest Latin Artist of All Time” (and I won’t repeat the numbers) hear teams up with Pitbull (that’s Armando Christian Pérez to his friends) for a new version of the infectious original with Santos Bravos that came out only last month.


Killabeatmaker: “Oku Du”

Taken from the Killa’s six-track EP [which perhaps qualifies it as an album, Ed.], Melaza, “Oku Du” seems representative of the hypnotic, percussive Afro-House sound that the Colombian beat-meister lays down throughout seemingly almost without trying. “The result,” suggests the publicity, “is an eclectic but coherent EP—deep enough for headphones, physical enough for the club, and animated by a genuine curiosity about where electronic music can go next.” I wouldn’t argue with that.


Yaniss Odua: “D’où je viens – Part 1”

This one almost slipped through the net. It was disguised as an album, but I didn’t fall for it for one moment. Five tracks, 15 minutes plus, that’s an EP not an LP, I said to myself. But then I discovered that it’s the first part of a two-part album, so what do I do? I’ll stick with my original decision for now and then review the situation when the second part comes out. They don’t call me Prezident for nothing. Yaniss Odua, by the way, is from Martinique; he’s an emblematic figure of French reggae, and the “album” is produced by Clive Hunt, who has collaborated with the likes of Alpha Blondy, Grace Jones, Stevie Wonder and the Rolling Stones. That’s quite a c.v. Anyway, without further ado…


New Regency Orchestra: “El Chisme”

We’ll save one of the best to last, partly because it’s the hottest off the press. Following the big band’s initial album for Mr. Bongo comes this new single custom-designed to help us through the onset of winter and composed by trombonist Nathaniel Cross in the spirit of Machito, Mario Bauzá and Tito Puente – in other words, the glory glory days of post-war Latin big bands. The single sure emulates the power of those mighty outfits, with solos from Flavio Correa on bongos, Hammadi Valdés on congas, Maddy Coombs on saxophone and Sam Warner on trumpet. Gotta dance! as those sailors on shore-leave in On The Town once sang with gusto.


That’s all for now folks. The next round-up is inked in for sometime after the Yuletide festivities.

(Thanks to Marta O. Villarrubia for the photograph of Julián Mayorga.)


Follow Sounds and Colours: Facebook / Twitter / Instagram / Mixcloud / Soundcloud / Bandcamp

Subscribe to the Sounds and Colours Newsletter for regular updates, news and competitions bringing the best of Latin American culture direct to your Inbox.

Share: